Najgori dan amerièkog bombardovanja u kosovskom ratu.
Tente convencê-los na reunião. Acabo de levar um arraial de pancada.
Ovo je najgori dan u mom životu.
Este foi o pior dia da minha vida.
Bio je to najgori dan mog života, kada sam ga upoznao.
A pior noite da minha vida quando eu conheci esse cara.
Najgori dan je kad se probudiš i shvatiš da više nikad neceš dobiti ni jedno pismo.
O pior dia... é quando você acorda e se dá conta... de que nunca mais vai receber uma carta.
Ne, zlato, to ti je najgori dan u životu.
Não, querida. Esse é o pior dia da sua vida.
Ovo je ubedljivo moj najgori dan u životu!
É sem dúvida o pior dia da minha vida!
Dajte mi najgori dan u životu s malo krivnje za prilog.
Tenho o pior dia da minha vida e ainda com sentimento de culpa!
Ako je sada odnesemo, to će joj biti najgori dan u životu.
Se a levarmos agora, será o pior dia de sua vida, para sempre!
Ovo je najgori dan u mom životu!
Esse dia vai superar todos os outros.
Bože, ovo je najgori dan mog života.
Deus, este tem sido o pior primeiro dia de todos.
Nikad ju nisam srela, a ipak, ja sam osoba koja joj je uruèila najgori dan u životu.
Nunca a conheci antes. Mesmo assim, sou a pessoa que deu à ela o pior dia de sua vida.
Danas mi je najgori dan u životu.
Hoje é o pior dia da minha vida.
Ovo je najgori Dan zahvalnosti svih vremena, i ako moramo lutati Upper East Sideom kao izopèenici u noveli Jane Austen, onda neka bude.
Este é o pior dia de ação de graças de todos os tempos, E se tivermos que perambular o Upper East Side como desabrigados em um romance da Jane Austen, então assim seja.
Znam da je kasno, ali imala sam najgori dan.
Sei que é tarde, mas tive um dia horrível.
Najgori dan je bio onda...... kada je moja doktorka rekla mami i tati šta mi je tetka Helen uradila.
O pior dia foi quando a médica contou aos meus pais o que a tia Helen fez comigo.
Upravo sam preživela najgori dan svog života.
Eu tive o pior dia da minha vida.
Danas mi je najgori dan u životu, pa me nije briga za sranja.
Estou tendo o pior dia da minha vida. Então, não dou a mínima.
Ovo mi je sigurno najgori dan u životu.
Esse deve ser o pior dia da minha vida.
Ako ugine, biæe mi ovo najgori dan ikada.
Se virar de barriga pra cima, será horrível.
Dan kada si došao ovde je najgori dan u mom životu.
O dia que chegou aqui foi o pior da minha vida.
Samo da znaš, imao sam najgori dan ikada.
E sabe, eu tive meu pior dia.
Imao sam najgori dan u životu.
Tive o pior dia da minha vida.
Ovo je najgori dan u mojem životu, do sutra...
É o pior dia da minha vida...
Jer sam upravo imala najgori dan u životu.
Porque estava tendo um dia horrível.
Možda je samo u pitanju "prvi dan - najgori dan" sluèaj.
Talvez seja apenas um caso de primeiro dia, o pior dia.
Najgori dan kada volite nekoga je dan kada ga izgubite.
O pior dia de amar alguém, é o dia que você perde-los.
Samo æu reæi da mi je ovo bio najgori dan u životu.
Quero dizer que estava tendo o pior dia da minha vida.
I onda kada su te odvojili od mene, to je bio najgori dan u mom životu.
E então quando eles você levou para longe de mim, que foi o pior dia da minha vida.
To je bio najgori dan u mom životu.
Aquele dia foi o pior dia da minha vida.
To je zasigurno bio najgori dan u tvom životu.
Deve ter sido o pior dia de sua vida.
Danas mi je najgori dan u životu...
Estou tendo o pior dia da minha...
Naš najgori dan mogao bi da bude prikriveni blagoslov.
Nosso pior dia pode ser uma benção disfarçada.
Voleo bih da kažem, kad ste me videli, da vam je to bio najgori dan u životu.
Se está aqui comigo, é porque esse é o pior dia da sua vida.
Onda je došao najgori dan u mom životu kada je... ona umrla.
Depois veio o pior dia da minha vida quando ela morreu.
Kada sam èula da si poginula, to je bio najgori dan mog života.
Quando me disseram que havia morrido... foi o pior dia da minha vida.
Ovo mi mogao da bude moj najgori dan u životu.
Este pode ser o pior dia da minha vida.
Najgori dan tvog života je bio kad si bila zakljuèana u tamnici.
O pior dia foi quando te trancaram na masmorra.
Samo sam mislila da će danas biti najgori dan u mom životu.
Só quero dizer... que hoje deverá ser o pior dia da minha vida.
Danas nije najgori dan u tvom životu.
Hoje não será o pior dia da sua vida.
Najgori dan mog života je bio kad sam ostavio decu i odselio se.
O pior dia da minha vida foi dizer adeus aos meus filhos quando saí de casa.
Brendan je bio vođa tima, zadužen za tri čoveka, i njegov najgori dan u Avganistanu - umalo je poginuo toliko puta,
Brendan era um líder de equipe comandando três homens e no pior dia no Afeganistão ele quase morreu diversas vezes.
Rastuće tenzije dostigle su vrhunac na najgori dan nasilja, 20. februara, koji je postao poznat kao Krvavi četvrtak.
As tensões aumentaram e culminaram no pior dia de violência 20 de fevereiro, que ficou conhecida como a Quinta-feira Sangrenta.
5.0636329650879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cara, esse é o pior dia da minha vida. 